Two distinguishable particles can occupy three states in the following 9 ways.
Indistinguishable particles like photons have fewer distinct possibilities. This
enhances the probability of obtaining more than one particle per state.
Photons tend to occupy states with other photons already in them.
More on Bose-Einstein Condensation